2019年11月1-3日，由中国翻译协会科技翻译委员会主办，江西财经大学、江西省翻译协会承办的“第十八届全国科技翻译研讨会”在江西财经大学召开。我院翻译团队骨干教师邱大平博士及两名硕士研究生党莉、黄明玥应邀参加了此次学术研讨会。邱大平博士在会上作了题为《基于平行文本对比的中国文物解说词外译探讨》的交流发言。
出席此次会议的有中国科学院资深翻译家晏勤教授、李亚舒教授、岳建民教授等，黄忠廉教授、冯志伟教授、刘迎春教授、傅敬民教授、王华树博士等国内著名专家学者分别就各自的研究领域做了发言。大会还围绕“机器翻译及应用”、“科技和术语翻译”、“典籍翻译”、“实用文体翻译”四个主题进行了分组讨论。邱大平博士针对其提交的论文《基于平行文本对比的中国文物解说词外译探讨》与参会代表进行了广泛、深入的探讨。该文获得了论坛主持人和点评人的高度好评。
分组讨论结束后，与会专家对提交会议评审的近100篇学术论文进行了评比，评定了一等奖1名，二等奖3名，三等奖8名。大会颁奖仪式由中国科学院谈庆明教授主持，邱大平博士的参选论文荣获二等奖。
此次会议是我国科技翻译领域的一次盛会，是在“一带一路”背景下召开的一次全国科技翻译高端学术论坛。会议的召开加深了与会人员对信息时代科技翻译的认识，凸显了“一带一路”背景下复合型翻译人才培养的重要性，同时对于我院的学科发展和人才培养具有重要启示。